20.000 leguas de viaje submarino

20.000 leguas de viaje submarino

Libros

Lo reconozco, nunca había leído 20.000 leguas de viaje submarino, es uno de esos libros que siempre se quedan en cola, uno de los eternos pendientes, junto con otros muchos de Julio Verne. Es curioso pero de pequeño nunca me llamaron la atención y mira que he leído cosas raras. Pero cuando vi el ebook en oferta de la editorial Nórdica no me lo pensé.

Eligiendo la edición del libro

Así que aquí estoy por un lado con mi ebook ilustrado por Agustín Comotto y traducido por Íñigo Jáuregui y por otro lado con un libro físico, de la colección “Las Grandes Novelas de Aventuras” de Ediciones Orbis de 1984 y traducido por Manuel Valvé.

La decisión parecía difícil, pero después de leer y comparar varios pasajes, al traducción de Íñigo Jáuregui me convenció mucho más. Un lenguaje mucho más cercano, mucho más actual, mientras que con mi viejo libro se leían cosas como su primera frase

Señalóse el año 1866 por un extraño suceso

Y es posible que mi vieja edición se ajuste más a una traducción literal de la obra, pero he disfrutado y mucho la edición de Nórdica, que por cierto, si quieres puedes [easyazon_link asin=”8415564872″ locale=”ES” new_window=”default” nofollow=”default” tag=”nmorato-21″ add_to_cart=”default” cloaking=”default” localization=”default” popups=”default”]comprar en Amazon[/easyazon_link].

Siempre hablamos del autor, pero que poca importancia damos a los traductores cuando realmente es un factor clave. Continue reading

Código promocional Amazon

Kindle

En ocasiones Amazon nos regala códigos promocionales que bien podemos usar o regalar.

Yo he recibido varios cupones descuentos de Amazon para la compra de un Kindle. De esta forma te ahorras 10€ que no está mal.

Amazon se está convirtiendo en una de las tiendas online habituales de los españoles. Poco a poco va ganando más cuota de mercado y es una de nuestras primeras opciones a la hora de buscar cualquier compra. No llegamos al escándalo de EEUU Continue reading

Dos campañas de Crowdfunding

Dos campañas de Crowdfunding

Cultura

No todas las campañas de Crowdfunding están dedicadas a la tecnología, ni son nuevos gadgets. Hay una gran cantidad de proyectos relacionados con la cultura y que suelen tener menos visibilidad. Sea el que sea el tema que te guste, creo que deberías de echar un vistazo a las principales plataformas de Crowdfunding para ver que se está cociendo en la temática que te apasiona.

Yo acabo de apoyar a 2 campañas, las dos primeras en las que participo. Aunque muchas veces me han llamado la atención proyectos que he visto, esta vez me han parecido irresistibles, sobre todo la primera, la Guía que me ha enamorado. Continue reading

Lektu, análisis de la plataforma de ebooks sin DRM

Lektu, análisis de la plataforma de ebooks sin DRM

Literatura

Lektu plataforma de ebooks sin DRM. Análisis y novedades de la presentación

Hace unos días Lektu hizo su presentación oficial. Como no pude ir a pesar de la invitación, el evento lo cubrió un compañero. Pero quería acabar el análisis que empecé sobre este tema en Todo eReaders cuando lanzaron el proyecto (un poco verde perro como una gran promesa) me gustaría continuar comentando todas las novedades que han presentado y el futuro que nos han dejado entrever para Lektu, la palaforma de cultura digital sin DRM.

Ya sabemos todos que Lektu es una plataforma para la venta de ebooks que se caracteriza por trabajar sin DRM. Así pues ofrece su infraestructura, a las editoriales a cambio de un porcentaje de venta.

Si nunca has comprado un libro con DRM no sabrás el calvario que supone. Aquí conté hace mucho mi experiencia con el DRM, y después de tanto tiempo la mantengo, si no es completamente necesario no volveré a comprar un libro con sistemas anticopia. Continue reading

Revisión año 2013 y propósitos para el 2014

Personal

Hace unos días leí en twitter a alguien a quien tengo por muy juiciosa comentar que veía irrelevantes este tipo de artículos en los blogs. Pero a mí la verdad es que me encanta ver lo que se plantea hacer la gente a la que sigo. Y en el ámbito personal me ayuda a recapitular y a ver como ha ido el año y como puedo mejorar, es decir, conseguir lo que me he planteado aprender.

Hace un año escribí 2 posts, uno con propósitos para el 2013 y otro con propósitos literarios. El principal objetivo se ha cumplido con creces. He pasado casi todo mi tiempo libre con mi hija. Viéndola crecer y aprender. Así que el año ha sido increíble y en el 2014 ésta vuelve a ser la prioridad absoluta. Continue reading